1 00:01:16,209 --> 00:01:19,577 Je ne sais même pas pourquoi je je me donne la peine d'ouvrir mon courrier. 2 00:01:19,612 --> 00:01:22,080 C'est toujours la même chose. 3 00:01:22,115 --> 00:01:23,782 Ouais, je sais. Les factures, hein ? 4 00:01:23,817 --> 00:01:25,917 Chèques. Ouais... 5 00:01:25,953 --> 00:01:29,688 Certains jours tu veux juste pour tout laisser tomber... 6 00:01:29,723 --> 00:01:31,056 Des chèques ? 7 00:01:32,159 --> 00:01:35,794 Depuis que mon père est mort 8 00:01:35,830 --> 00:01:40,932 et mon frère a pris responsable de ma succession, 9 00:01:40,968 --> 00:01:44,235 j'ai eu des chèques, beaucoup de chèques. 10 00:01:44,271 --> 00:01:46,037 Je suppose que c'est une question idiote. 11 00:01:46,072 --> 00:01:48,640 En fait, euh, te connaissant, Je pense que ça pourrait se passer 12 00:01:48,675 --> 00:01:50,275 être idiot question, mais de toute façon, 13 00:01:50,310 --> 00:01:51,877 euh, pourquoi tu ne les encaisses pas ? 14 00:01:51,912 --> 00:01:53,778 Alex, Alex, Alex... 15 00:01:53,814 --> 00:01:55,380 Ouais, je savais que c'était absurde. Je le savais. 16 00:01:57,084 --> 00:02:00,352 Quand tu les encaisses, qu'est-ce que tu as ? 17 00:02:01,856 --> 00:02:05,691 Argent. 18 00:02:05,726 --> 00:02:10,428 L'argent peut être perdu, volé ou gaspillé 19 00:02:10,464 --> 00:02:12,397 et tu te sens mal. 20 00:02:12,432 --> 00:02:14,733 Par ici, si quelque chose leur arrive, 21 00:02:14,768 --> 00:02:16,902 qu'ai-je perdu ? 22 00:02:16,937 --> 00:02:19,638 Chèques. 23 00:02:21,174 --> 00:02:22,307 Iggy ? Yo. 24 00:02:22,343 --> 00:02:24,876 Iggy, viens ici, viens ici. 25 00:02:24,911 --> 00:02:26,578 Tu sais ce dont tu as besoin ? 26 00:02:26,613 --> 00:02:29,748 Tu as besoin de quelqu'un pour gérer votre argent. 27 00:02:29,783 --> 00:02:32,250 Maintenant laisse-moi être ton affaire le directeur, Iggy. 28 00:02:32,285 --> 00:02:34,986 Oh, euh... 29 00:02:36,456 --> 00:02:38,890 Je ne sais pas, patron. 30 00:02:38,926 --> 00:02:41,359 J'en ai entendu parler chefs d'entreprise 31 00:02:41,394 --> 00:02:45,730 s'enfuir au Mexique avec l'argent de leurs clients. 32 00:02:45,766 --> 00:02:49,200 Et si tu faisais ça, Tu me manquerais comme un fou. 33 00:02:51,037 --> 00:02:53,238 Jim, Jim, Jim, viens ici. Ouais. 34 00:02:53,273 --> 00:02:56,474 Je pense qu'on ferait mieux d'ouvrir un compte bancaire pour vous dès maintenant. 35 00:02:56,510 --> 00:02:57,642 Allez. 36 00:02:57,678 --> 00:02:58,810 D'accord. 37 00:02:58,845 --> 00:03:00,578 Vous en avez une pièce d'identité sur vous ? 38 00:03:00,614 --> 00:03:03,181 Bien sûr. 39 00:03:03,217 --> 00:03:04,783 "Jim Ignatowski." 40 00:03:04,818 --> 00:03:06,017 Ouais. 41 00:03:06,053 --> 00:03:08,854 Tu auras besoin votre permis de conduire. 42 00:03:08,889 --> 00:03:12,324 Oh, tu as besoin de deux identifiants ? 43 00:03:12,359 --> 00:03:13,658 Ouais. J'ai compris! 44 00:03:16,663 --> 00:03:18,497 Louie ! 45 00:03:19,900 --> 00:03:21,032 Que veux-tu? 46 00:03:21,067 --> 00:03:23,134 Je veux te dire quelque chose, 47 00:03:23,170 --> 00:03:27,639 tu es misérable, homme égoïste et méchant ! 48 00:03:27,675 --> 00:03:28,840 Peut-être que tu as remarqué 49 00:03:28,875 --> 00:03:30,475 que nous n'avons pas eu tu es à dîner 50 00:03:30,510 --> 00:03:33,345 à notre maison à plus d'un mois maintenant. 51 00:03:33,380 --> 00:03:35,213 Hier soir Tony nous a fait dîner. 52 00:03:35,248 --> 00:03:37,982 Maintenant, tout le monde, nous j'ai dû dîner 53 00:03:38,018 --> 00:03:40,185 nous a remboursé sauf vous. 54 00:03:40,220 --> 00:03:43,555 Dans mon pays, c'est une terrible insulte ! 55 00:03:43,590 --> 00:03:45,190 Et j'en ai marre d'attendre ! 56 00:03:45,225 --> 00:03:48,026 Tu n'es plus bienvenue chez moi ! 57 00:03:48,062 --> 00:03:51,597 Et je veux juste dire toi ça en face ! 58 00:03:51,632 --> 00:03:56,334 Tu ne goûteras jamais mon encore des pieds de belette en gelée ! 59 00:03:59,373 --> 00:04:01,706 je vais être un un peu en retard. 60 00:04:01,741 --> 00:04:05,209 J'aime tout la toucher quand elle est comme ça. 61 00:04:11,451 --> 00:04:13,919 Louie, tu as l'air contrarié. 62 00:04:13,954 --> 00:04:15,953 Donc? 63 00:04:15,989 --> 00:04:17,723 Non, je veux dire vraiment bouleversé. 64 00:04:17,758 --> 00:04:21,259 Ouais, Nardo, je suis énervé. 65 00:04:21,295 --> 00:04:24,596 La femme du gars que je comme la plupart dans ce garage 66 00:04:24,631 --> 00:04:27,398 je viens de dire que je ne suis pas le bienvenu chez eux. 67 00:04:27,433 --> 00:04:29,267 Tu vois, 68 00:04:29,302 --> 00:04:31,703 J'avais l'habitude d'attendre avec impatience à ces soirées-là. 69 00:04:31,738 --> 00:04:33,616 Alors pourquoi tu ne invite-les à dîner 70 00:04:33,640 --> 00:04:34,772 dans ton appartement ? 71 00:04:34,807 --> 00:04:35,774 Non, non, non, non. 72 00:04:35,809 --> 00:04:37,609 Tu n'as pas vu où je vis maintenant. 73 00:04:37,644 --> 00:04:40,211 je n'invite personne des invités là-bas. 74 00:04:41,314 --> 00:04:44,382 C'est bon marché, mais c'est un égout. 75 00:04:44,417 --> 00:04:46,551 Je ne sais pas pourquoi je reste. 76 00:04:46,586 --> 00:04:48,486 Parce que c'est toi ? 77 00:04:50,457 --> 00:04:52,324 Je suis désolé. 78 00:04:52,359 --> 00:04:54,526 Alors, Louie, tu sais, vous pouvez vous permettre un meilleur endroit. 79 00:04:54,561 --> 00:04:56,995 Pourquoi tu n'obtiens pas vous avez un bel appartement ? 80 00:04:57,031 --> 00:04:59,631 Tu sais, cela pourrait être une première étape pour vous. 81 00:04:59,666 --> 00:05:01,466 Euh... 82 00:05:01,501 --> 00:05:03,535 Si tu pouvais améliorer votre style de vie, 83 00:05:03,570 --> 00:05:05,904 la prochaine chose que tu sais, vous pourriez améliorer toute votre vie. 84 00:05:07,541 --> 00:05:10,141 J'aime la façon dont tu parles moi, nardo. 85 00:05:10,176 --> 00:05:12,844 Personne ne me parle jamais gentiment, 86 00:05:12,879 --> 00:05:15,681 et ce que tu es dire a du sens. 87 00:05:15,716 --> 00:05:19,817 J'ai toujours voulu un vraiment super appartement. 88 00:05:19,853 --> 00:05:22,621 Et tu sais, quelque chose de peluche 89 00:05:22,656 --> 00:05:26,124 avec le-avec le tuyaux à l'intérieur des murs. 90 00:05:26,160 --> 00:05:28,126 Tu sais, 91 00:05:28,161 --> 00:05:31,963 cela pourrait être la naissance de un tout nouveau Louie de Palma. 92 00:05:31,999 --> 00:05:33,364 Ouais. 93 00:05:33,400 --> 00:05:34,665 Merci, Nardo. 94 00:05:34,701 --> 00:05:36,200 Bien sûr. 95 00:05:38,104 --> 00:05:39,171 Louie ! 96 00:05:39,206 --> 00:05:40,472 Ignorez-le ! Ignorez-le ! 97 00:05:40,507 --> 00:05:41,606 Ignorez-le ! 98 00:05:41,642 --> 00:05:44,142 C'était l'ancien Louie dit au revoir. 99 00:06:03,096 --> 00:06:04,562 Oh-ho-ho-ho-ho. 100 00:06:04,597 --> 00:06:07,599 Oh, ho-ho. 101 00:06:07,634 --> 00:06:10,769 Oh-ho-ho-ho-ho-ho-ho-ho-ho. 102 00:06:10,804 --> 00:06:12,237 Oh-ho-ho-ho-ho. 103 00:06:12,272 --> 00:06:15,373 Oh-ho-ho-ho-ho. 104 00:06:15,408 --> 00:06:19,243 M. De Palma est, euh, est-ce ce que tu avais en tête ? 105 00:06:19,279 --> 00:06:20,746 Comment puis-je avoir cela à l’esprit ? 106 00:06:20,781 --> 00:06:22,847 je n'ai jamais rien vu comme ça dans ma vie ! 107 00:06:22,882 --> 00:06:25,684 C'est-c'est-c'est génial ! 108 00:06:25,719 --> 00:06:27,786 Regardez cette cheminée. 109 00:06:27,821 --> 00:06:30,722 Regardez ça. 110 00:06:30,757 --> 00:06:32,790 Et le tapis. 111 00:06:32,826 --> 00:06:34,626 Ouh, ouh. 112 00:06:34,661 --> 00:06:36,661 Ouh... 113 00:06:42,936 --> 00:06:44,502 Ouh ! 114 00:06:44,538 --> 00:06:47,505 C'est... whoo-hoo ! 115 00:06:47,540 --> 00:06:49,875 Et une machine à glaçons ! 116 00:06:49,910 --> 00:06:53,077 Une glace... J'ai toujours voulu une machine à glaçons. 117 00:06:53,113 --> 00:06:55,814 Regarde, regarde, regarde, ça fait ces petits glaçons 118 00:06:55,849 --> 00:06:57,782 avec le trou dedans. 119 00:06:57,817 --> 00:06:59,451 Waouh ! 120 00:06:59,486 --> 00:07:01,852 Micro-ondes ? 121 00:07:01,888 --> 00:07:03,188 Tu sais, 122 00:07:03,223 --> 00:07:05,924 J'ai lu quelque part où ce type à Jersey 123 00:07:05,959 --> 00:07:09,660 prétend qu'il a obtenu stérilisé par l'un d'eux, 124 00:07:09,696 --> 00:07:11,896 mais-mais je pense qu'il je devais cuisiner 125 00:07:11,932 --> 00:07:13,965 dans une position étrange. 126 00:07:23,843 --> 00:07:27,645 Oh, c'est... un balcon ! 127 00:07:27,680 --> 00:07:31,950 Oh... whoo-whoo ! 128 00:07:40,793 --> 00:07:43,728 C'est... cet endroit... 129 00:07:43,764 --> 00:07:48,499 Je veux dire, c'est... 130 00:07:53,373 --> 00:07:55,907 C'était la sonnette ? 131 00:07:55,942 --> 00:07:57,408 M. De Palma, je suis vraiment désolé. 132 00:07:57,443 --> 00:07:59,977 Normalement, je ne rêverais pas de planifier deux clients à la fois, 133 00:08:00,013 --> 00:08:02,681 mais, voyez-vous, c'était le c'est la seule fois où ils ont pu y arriver. 134 00:08:02,716 --> 00:08:03,915 Bonjour. Homme : Salut. 135 00:08:03,950 --> 00:08:05,082 S'il te plaît, tu n'entres pas ? 136 00:08:05,118 --> 00:08:07,452 Maintenant, euh, M. De Palma, 137 00:08:07,487 --> 00:08:09,854 voici M. et Mme Sheffield. 138 00:08:09,890 --> 00:08:12,556 Ils ont juste tous les deux école de droit diplômée. 139 00:08:12,592 --> 00:08:14,358 Maintenant, qu'en penses-tu ? 140 00:08:14,394 --> 00:08:17,962 Eh bien, donne-moi une minute pour frottez la chair de poule. 141 00:08:17,997 --> 00:08:22,600 Nous voulions un endroit comme cela toute notre vie. 142 00:08:22,636 --> 00:08:24,135 Si longtemps, hein ? 143 00:08:24,170 --> 00:08:26,605 Oh, c'est juste parfait pour l'instant. 144 00:08:26,640 --> 00:08:29,006 Oh, Scott ne veut pas avoir des enfants tout de suite. 145 00:08:29,041 --> 00:08:31,242 Va rester près du micro-ondes. 146 00:08:35,181 --> 00:08:37,816 Madame Bascome, 147 00:08:37,851 --> 00:08:39,584 Je suis prêt à parler de financement. 148 00:08:39,620 --> 00:08:42,954 Eh bien, maintenant c'est quoi nous appelons un bâtiment à 50%. 149 00:08:42,989 --> 00:08:44,288 Mm-hmm. 150 00:08:44,324 --> 00:08:46,357 La moitié de l'achat le prix doit être payé 151 00:08:46,392 --> 00:08:48,693 en espèces, pas de financement. 152 00:08:48,729 --> 00:08:51,696 Maintenant, dans ce cas, cela revient à 95 000 $. 153 00:08:54,334 --> 00:08:57,101 Bon sang ! 154 00:08:57,136 --> 00:08:59,837 J'ai bien peur que ce soit juste un un peu trop riche pour notre sang. 155 00:08:59,873 --> 00:09:00,873 Waouh ! 156 00:09:00,907 --> 00:09:03,641 Ah moi aussi ! 157 00:09:03,677 --> 00:09:04,677 Pouah! 158 00:09:04,711 --> 00:09:05,744 Ouh ! 159 00:09:05,779 --> 00:09:08,212 Oh ! 160 00:09:08,248 --> 00:09:09,414 Ah-ha ! 161 00:09:09,449 --> 00:09:10,748 Hah ! 162 00:09:10,784 --> 00:09:12,750 Hah ! Waouh ! 163 00:09:12,786 --> 00:09:14,986 Ha! 164 00:09:15,021 --> 00:09:16,187 Oh-ho ! 165 00:09:16,222 --> 00:09:20,991 95 000 $... je le prends ! 166 00:09:23,329 --> 00:09:27,899 Très bien, Madame. Bascome, tu attends ici. 167 00:09:27,934 --> 00:09:31,670 Ok, qui veut un vraiment bon taxi aujourd'hui ? 168 00:09:31,705 --> 00:09:32,870 Oh, oui, patron. 169 00:09:32,906 --> 00:09:34,839 Oh, bien. 170 00:09:34,874 --> 00:09:36,641 Je suis content que tu le fasses, Iggy. 171 00:09:36,676 --> 00:09:38,109 Vous connaissez les règles maintenant. 172 00:09:38,144 --> 00:09:39,643 Oh, d'accord. 173 00:09:39,679 --> 00:09:41,846 Combien veux-tu ? 174 00:09:41,881 --> 00:09:44,816 48 000 $. 175 00:09:46,586 --> 00:09:50,054 D'accord, mais si je dois payer ce genre d'argent, 176 00:09:50,090 --> 00:09:52,223 Je veux un taxi avec chauffage. 177 00:09:52,259 --> 00:09:53,591 Hé, attends une minute. 178 00:09:53,626 --> 00:09:55,071 Louie, qu'est-ce que tu essaies de faire ici ? Louie... 179 00:09:55,095 --> 00:09:56,594 Ne les écoute pas. 180 00:09:56,629 --> 00:09:57,829 Ne les écoutez pas. 181 00:09:57,864 --> 00:10:02,333 Maintenant, Iggy, J'ai trouvé un appartement en coopérative 182 00:10:02,368 --> 00:10:04,435 que je peux adhérer... euh-huh. 183 00:10:04,470 --> 00:10:07,404 C'est l'appartement de mes rêves. 184 00:10:07,440 --> 00:10:09,374 Maintenant, j'ai eu la majeure partie de l'argent, 185 00:10:09,409 --> 00:10:13,611 mais j'ai besoin de 48 000 $ de plus pour l'acompte. 186 00:10:13,646 --> 00:10:14,613 Euh-huh. 187 00:10:14,648 --> 00:10:16,047 Hé, maintenant attends une minute, Louie. 188 00:10:16,082 --> 00:10:17,593 Je ne vais pas te laisser prendre profiter de lui comme ça. 189 00:10:17,617 --> 00:10:19,617 Euh, laissez l'homme parler. 190 00:10:25,125 --> 00:10:27,759 Jim, tu es le seul celui vers qui je peux me tourner. 191 00:10:27,794 --> 00:10:30,027 C'est incroyable. 192 00:10:30,062 --> 00:10:31,396 Je sais, je sais. 193 00:10:31,431 --> 00:10:33,097 C'est beaucoup d'argent, Je sais, je sais. 194 00:10:33,133 --> 00:10:34,966 Tu m'as appelé "Jim". 195 00:10:35,002 --> 00:10:38,570 Cela marque un tournant point dans notre relation. 196 00:10:38,605 --> 00:10:40,605 Je veux me souvenir de ce jour. 197 00:10:40,641 --> 00:10:41,973 Le jour des lettres rouges 198 00:10:42,008 --> 00:10:44,476 quand mon patron et mon copain enfin appelé... 199 00:10:44,511 --> 00:10:47,679 Je t'ai appelé Jim. Jim. Jim. 200 00:10:47,714 --> 00:10:50,581 Je sais qu'ils disent... 201 00:10:50,617 --> 00:10:52,416 Cet argent ne peut pas acheter l'amour. 202 00:10:52,452 --> 00:10:53,785 Euh-huh. 203 00:10:53,820 --> 00:10:56,754 Mais si tu me donnes ceux-ci pour 48 gros, 204 00:10:56,790 --> 00:11:00,091 ce sera la Saint-Valentin jour pour toujours. 205 00:11:02,696 --> 00:11:05,463 Vous l'avez... 48 mille. 206 00:11:05,498 --> 00:11:07,098 Attends une minute, Louie. 207 00:11:07,133 --> 00:11:09,612 Qu'essayez-vous de faire ici ? Hé, Louie, qu'est-ce que tu essaies de tirer ici ? 208 00:11:09,636 --> 00:11:11,702 Je vais le rembourser. 209 00:11:11,738 --> 00:11:13,738 Et tout cela sera légal. 210 00:11:13,773 --> 00:11:16,174 je vais signer un billet à ordre. 211 00:11:16,209 --> 00:11:19,244 Et je vais le payer 212 00:11:19,279 --> 00:11:21,879 le taux d’intérêt préférentiel. 213 00:11:21,914 --> 00:11:25,183 Trois pour cent. 214 00:11:25,218 --> 00:11:29,087 12h75. 215 00:11:32,025 --> 00:11:33,390 D'accord. 216 00:11:33,426 --> 00:11:35,159 D'accord. 217 00:11:36,196 --> 00:11:37,528 J'ai compris. 218 00:11:37,564 --> 00:11:39,096 J'ai l'argent ! 219 00:11:39,132 --> 00:11:41,332 Ok, maintenant, faisons-le les papiers appropriés ici. 220 00:11:41,368 --> 00:11:42,368 D'accord, d'accord. 221 00:11:42,401 --> 00:11:43,412 Commençons le la paperasse roule. 222 00:11:43,436 --> 00:11:46,604 Mais avant toi acheter l'appartement, 223 00:11:46,639 --> 00:11:48,339 tu dois encore être interviewé 224 00:11:48,374 --> 00:11:52,210 et approuvé par le conseil d'administration de la coopérative. 225 00:11:52,245 --> 00:11:56,548 Et laisse-moi te dire, ils sont très stricts 226 00:11:56,583 --> 00:11:58,416 et ils ont ce genre d'idée préconçue 227 00:11:58,451 --> 00:12:01,085 de ce que leurs voisins devrait être comme. 228 00:12:01,120 --> 00:12:02,686 Oh. 229 00:12:02,722 --> 00:12:04,588 Ne désespérez pas, patron. 230 00:12:04,623 --> 00:12:08,993 Quand j'ai postulé à Harvard, ils m'ont dit 231 00:12:09,028 --> 00:12:13,798 Je ne dépasserais jamais leur jury d'admission lourd. 232 00:12:13,834 --> 00:12:15,400 Mais je l'ai fait. 233 00:12:15,435 --> 00:12:18,670 Tout ce que tu as à faire faire, c'est s'habiller bien, 234 00:12:18,705 --> 00:12:21,538 serrez-vous fermement la main, 235 00:12:21,574 --> 00:12:24,709 et que ton père financer un gymnase. 236 00:12:32,853 --> 00:12:35,019 Ouais, attends, attends, attends, attends. 237 00:12:35,054 --> 00:12:36,888 Ouais, ouais. 238 00:12:36,923 --> 00:12:38,134 Reiger. Qu'est-ce que tu fais ? 239 00:12:38,158 --> 00:12:39,490 Tu dois m'aider. 240 00:12:39,525 --> 00:12:40,902 Je dois y faire face jury d'entretien dans une heure, 241 00:12:40,926 --> 00:12:43,093 et je ne suis pas prêt. 242 00:12:43,129 --> 00:12:44,462 Eh bien, je ne vais pas vous aider. 243 00:12:44,498 --> 00:12:47,431 Il y a de la justice dans ça, tu sais ça ? 244 00:12:47,467 --> 00:12:49,968 Tu vas enfin avoir prendre la responsabilité 245 00:12:50,003 --> 00:12:52,136 d'être ce que vous êtes vraiment. 246 00:12:52,171 --> 00:12:54,038 Tu es aussi prêt que tu le seras un jour. 247 00:12:54,073 --> 00:12:55,373 Vous avez tort. 248 00:12:59,246 --> 00:13:01,178 Je ne peux même pas en choisir un costume, reiger. 249 00:13:01,213 --> 00:13:02,781 Mon apparence est cruciale. 250 00:13:02,816 --> 00:13:04,949 Oh, tu veux bien sortir d'ici ? Je ne peux pas. Je ne peux pas. 251 00:13:04,984 --> 00:13:06,229 J'ai dit à Iggy de me rencontrer ici avec l'argent. 252 00:13:06,253 --> 00:13:07,986 Qu'en penses-tu, hein ? 253 00:13:08,021 --> 00:13:09,453 Qu'en penses-tu? 254 00:13:09,489 --> 00:13:10,888 Eh bien, si tu es vraiment, euh, 255 00:13:10,923 --> 00:13:12,589 tellement préoccupé par votre apparence, 256 00:13:12,625 --> 00:13:14,169 tu pourrais commencer par quelques objets personnels. 257 00:13:14,193 --> 00:13:15,326 Comme quoi? 258 00:13:15,362 --> 00:13:16,661 Comme vos ongles par exemple. 259 00:13:16,696 --> 00:13:18,963 Quoi? Tu penses qu'ils faut-il tailler ? 260 00:13:18,998 --> 00:13:21,232 Je pense qu'ils devraient être condamné. 261 00:13:21,267 --> 00:13:23,034 Tu peux au moins te tremper eux dans quelque chose 262 00:13:23,069 --> 00:13:24,402 pour enlever la saleté. 263 00:13:24,437 --> 00:13:27,005 Super. Faites tremper la saleté. 264 00:13:27,040 --> 00:13:29,473 Ce sont les petits conseils de toilettage dont j'ai besoin. 265 00:13:29,508 --> 00:13:31,428 Je ne veux pas dire ici. Pas ici... 266 00:13:33,179 --> 00:13:34,912 Oh, votre banquier est là. 267 00:13:34,947 --> 00:13:37,348 Salut, Alex. Salut Jim. 268 00:13:37,383 --> 00:13:40,417 Iggy. Salut, Iggy. 269 00:13:40,453 --> 00:13:42,086 Que fait le patron ? 270 00:13:42,122 --> 00:13:44,321 Eh bien, tu vois, il est, euh, 271 00:13:44,357 --> 00:13:46,924 il est très gêné sur son apparence. 272 00:13:48,695 --> 00:13:53,898 Eh bien, alors c'est notre travail pour le mettre à l'aise. 273 00:13:53,933 --> 00:13:55,866 Non, non, non, non, Jim, Jim, Jim, Jim. 274 00:13:55,902 --> 00:13:57,468 Whoa, whoa, whoa, whoa. Quoi? 275 00:13:57,503 --> 00:13:59,503 Tout va bien, c'est tout c'est vrai, tout va bien. 276 00:13:59,539 --> 00:14:01,272 Il-il va mettre un costume à tout moment. 277 00:14:01,307 --> 00:14:02,607 Ne vous inquiétez pas. D'accord. 278 00:14:02,642 --> 00:14:03,786 Allez, allez, Reiger, tu dois m'aider 279 00:14:03,810 --> 00:14:05,010 choisissez un costume pour l’entretien. 280 00:14:05,044 --> 00:14:06,143 Non, je ne le fais pas. 281 00:14:07,414 --> 00:14:09,514 Très bien alors, si tu ne veux pas m'aider 282 00:14:09,549 --> 00:14:10,815 choisir les vêtements, 283 00:14:10,850 --> 00:14:12,449 au moins tu peux venir avec moi. 284 00:14:12,485 --> 00:14:13,650 Je ne vais pas venir avec toi. 285 00:14:13,686 --> 00:14:15,153 Alors aide-moi à choisir un costume. 286 00:14:15,188 --> 00:14:17,521 Qu'est-ce que tu vas alors c'est fou pour ça ? 287 00:14:17,556 --> 00:14:18,734 Parce que je ne veux pas être battu 288 00:14:18,758 --> 00:14:20,191 encore une fois par le système, d'accord ? 289 00:14:20,226 --> 00:14:21,325 Quel système ? 290 00:14:21,360 --> 00:14:22,860 Le système. 291 00:14:22,896 --> 00:14:24,028 Tu sais, 292 00:14:24,063 --> 00:14:26,964 comme quand un gars pense ça, 293 00:14:26,999 --> 00:14:28,932 Je ne sais pas, que tu n'as pas l'air bien, 294 00:14:28,968 --> 00:14:30,768 et-et tu n'es pas assez bien 295 00:14:30,803 --> 00:14:33,104 obtenir quelque chose que tu veux vraiment. 296 00:14:33,139 --> 00:14:34,471 Je ne sais pas, le système. 297 00:14:34,507 --> 00:14:36,018 Je ne peux pas l'expliquer. Vous ne comprendriez pas. 298 00:14:36,042 --> 00:14:37,342 Je porterai le bleu. 299 00:14:37,377 --> 00:14:39,143 Non, je pense que je comprends cela. 300 00:14:39,179 --> 00:14:41,745 Je pense que je sais quoi tu parles. 301 00:14:41,781 --> 00:14:43,458 Tu veux dire comme quand tu es retourner à votre place 302 00:14:43,482 --> 00:14:46,250 à un jeu de balle et, euh, Usher veut vérifier votre talon 303 00:14:46,285 --> 00:14:47,952 parce que, euh, tu ressembles à quelqu'un 304 00:14:47,987 --> 00:14:49,987 qui aurait pu se faufiler des sièges bon marché. 305 00:14:50,023 --> 00:14:51,155 Comme ça? 306 00:14:51,190 --> 00:14:53,057 Ouais, ouais, comme ça. 307 00:14:53,092 --> 00:14:54,559 Ouais. 308 00:14:54,594 --> 00:14:57,995 Quand tu vas dans un magasin de vêtements, tu as un bras dans le costume 309 00:14:58,031 --> 00:14:59,508 et le vendeur court je pars aider un autre gars 310 00:14:59,532 --> 00:15:00,776 qui ressemble à un meilleure perspective. 311 00:15:00,800 --> 00:15:02,110 Ouais, ouais, c'est ça, c'est le... 312 00:15:02,134 --> 00:15:03,834 Ou quand tu es au restaurant 313 00:15:03,869 --> 00:15:05,436 et ils vous installent à une table... 314 00:15:05,472 --> 00:15:07,082 Ils vous assoient avec le un gars avec une cravate louée. 315 00:15:07,106 --> 00:15:08,773 Ou la veste louée. Ouais, comme ça. 316 00:15:08,808 --> 00:15:11,642 Ouais, ou quand tu entres une banque pour ouvrir un compte 317 00:15:11,677 --> 00:15:14,946 et un agent de sécurité défait le rabat de son étui. 318 00:15:14,981 --> 00:15:17,047 Exactement. 319 00:15:17,082 --> 00:15:18,516 Exactement. 320 00:15:18,551 --> 00:15:19,962 C'est exactement ce que Je parle. 321 00:15:19,986 --> 00:15:21,497 Tu ne penses pas que je connaissez-vous le système ? 322 00:15:21,521 --> 00:15:22,953 Je connais le système. 323 00:15:24,423 --> 00:15:25,534 Tiens, enfile le costume gris. Le costume gris. 324 00:15:25,558 --> 00:15:26,758 Portez le costume gris. Costume gris. 325 00:15:26,793 --> 00:15:28,103 Et je vais donner tu es une de mes cravates. 326 00:15:28,127 --> 00:15:29,893 Reiger, reiger, Veux-tu venir avec moi ? 327 00:15:29,929 --> 00:15:31,062 Ouais, je vais avec toi. 328 00:15:31,097 --> 00:15:32,229 Oh, bien. 329 00:15:34,167 --> 00:15:36,801 Ici. Mettez celui-ci. 330 00:15:36,836 --> 00:15:38,402 Oh, ouh. 331 00:15:38,438 --> 00:15:40,972 D'accord. Très bien, regarde, regarde, reiger... 332 00:15:41,007 --> 00:15:43,407 C'est très sympa... écoute, tu n'as rien à dire. 333 00:15:43,442 --> 00:15:45,776 Tout ce que tu as à faire c'est de regarder moi, tu sais, 334 00:15:45,812 --> 00:15:49,447 et jette-moi un oeil au cas où Je dis quelque chose de stupide. 335 00:15:49,482 --> 00:15:51,148 Que veux-tu dire, "Je te jette un oeil" ? 336 00:15:51,184 --> 00:15:53,785 Je ne sais pas. Peut-être quelque chose comme ça ? 337 00:15:54,854 --> 00:15:57,088 Iggy, tu peux l'arrêter. 338 00:15:57,123 --> 00:16:00,057 Est-ce que tu... est-ce que tu m'aimes toujours, patron ? 339 00:16:00,092 --> 00:16:01,926 Tu as 48 000 $ dans ton jean ? 340 00:16:01,961 --> 00:16:02,827 Vous pariez. 341 00:16:02,862 --> 00:16:06,464 Tu es le désir de mon cœur. 342 00:16:08,968 --> 00:16:10,801 Très charmant. 343 00:16:20,346 --> 00:16:22,680 Bienvenue, mademoiselle Marshall. 344 00:16:22,715 --> 00:16:23,814 Je suis Mme Gwinn. 345 00:16:23,849 --> 00:16:26,116 C'est M. Blount et M. Parker. 346 00:16:26,152 --> 00:16:29,319 Messieurs, c'est Mlle Marshall. 347 00:16:29,355 --> 00:16:32,056 Elle souhaite acheter du 16-b. 348 00:16:34,727 --> 00:16:38,162 Eh bien, je vois que tu as un revenu annuel assez intéressant 349 00:16:38,197 --> 00:16:40,064 pour une seule personne. 350 00:16:40,100 --> 00:16:43,167 C'est son revenu hebdomadaire. 351 00:16:43,202 --> 00:16:44,802 Non. 352 00:16:47,340 --> 00:16:50,007 Que fais-tu exactement faire pour tout cet argent ? 353 00:16:50,042 --> 00:16:52,743 Je joue dans une télévision série comique. 354 00:16:52,779 --> 00:16:54,478 Euh, peut-être que vous l'avez vu. 355 00:16:54,514 --> 00:16:55,813 Cela dure depuis huit ans. 356 00:16:57,917 --> 00:17:01,418 C'est tous les jours et à la nuit, tu sais, 357 00:17:04,557 --> 00:17:06,524 "un deux trois..." 358 00:17:06,559 --> 00:17:08,125 Avez-vous des enfants ? 359 00:17:08,161 --> 00:17:10,494 Pouvez-vous le décrire ? 360 00:17:10,529 --> 00:17:13,664 Eh bien, euh, 361 00:17:13,700 --> 00:17:16,834 c'est plutôt un spectacle de comédie physique. 362 00:17:16,869 --> 00:17:17,769 Physique? 363 00:17:17,804 --> 00:17:19,903 Ouais, comme la semaine dernière J'étais dans une combinaison spatiale 364 00:17:19,939 --> 00:17:21,650 voler à travers la pièce faire des flips et tout ça. 365 00:17:21,674 --> 00:17:22,907 Et encore une semaine 366 00:17:22,942 --> 00:17:25,342 J'étais dans un aquarium nager avec des poissons. 367 00:17:25,377 --> 00:17:27,244 Et puis l'autre semaine, j'étais un poulet. 368 00:17:27,279 --> 00:17:31,014 Ils te paient tout ça de l'argent pour être un poulet ? 369 00:17:31,050 --> 00:17:32,583 Je n'agis tout simplement pas comme un poulet. 370 00:17:32,618 --> 00:17:34,551 C'est basé sur la réalité. 371 00:17:34,586 --> 00:17:37,755 Tu sais, tu vois, je devais vivre dans une vitrine de magasin pendant une semaine 372 00:17:37,791 --> 00:17:39,090 et j'étais claustrophobe, 373 00:17:39,125 --> 00:17:41,425 alors ils ont envoyé chercher un hypnotiseur, et donc il m'a hypnotisé, 374 00:17:41,461 --> 00:17:44,194 mais à chaque fois qu'une cloche sonnait off, j'ai agi comme un poulet. 375 00:17:44,230 --> 00:17:48,866 Si je sonne comme une cloche, tu ferais le poulet ? 376 00:17:48,901 --> 00:17:51,568 Oh, s'il vous plaît, madame. 377 00:17:51,604 --> 00:17:54,438 Oh, s'il te plaît, tu veux vivre dans ce bâtiment, n'est-ce pas ? 378 00:17:54,474 --> 00:17:56,040 Oh, continue, s'il te plaît. 379 00:17:56,075 --> 00:17:57,075 Ding. 380 00:18:11,924 --> 00:18:13,623 Merci, mademoiselle Marshall. 381 00:18:15,761 --> 00:18:18,729 Nous, en toute honnêteté, 382 00:18:18,765 --> 00:18:22,066 je n'aime pas le style de vie 383 00:18:22,101 --> 00:18:26,703 ou le type de personnes associé au show business. 384 00:18:26,739 --> 00:18:29,039 Franchement... 385 00:18:29,075 --> 00:18:31,208 Nous n'autoriserions pas un acteur pour vivre ici 386 00:18:31,244 --> 00:18:33,311 même s'il était anglais. 387 00:18:36,181 --> 00:18:38,983 Bonjour, mademoiselle Marshall. 388 00:18:39,018 --> 00:18:41,185 Bonne journée? 389 00:18:41,221 --> 00:18:44,155 Parce que je suis actrice ? 390 00:18:44,190 --> 00:18:45,500 je ne voulais même pas faire le poulet. 391 00:18:45,524 --> 00:18:49,159 Elle a sonné. 392 00:18:49,194 --> 00:18:52,196 Écoute, il se trouve que je travaille très difficile d'être actrice, 393 00:18:52,231 --> 00:18:54,965 et je suis très fier d'en être un. 394 00:18:55,001 --> 00:18:57,602 Vous savez, agir est justement 395 00:18:57,637 --> 00:19:00,904 un très noble et métier digne. 396 00:19:00,940 --> 00:19:02,773 Donc en mon nom 397 00:19:02,809 --> 00:19:04,608 et tous les autres membres de ma profession, 398 00:19:04,644 --> 00:19:08,245 il y a juste une chose qui Je voudrais vous le dire à tous. 399 00:19:19,458 --> 00:19:21,392 je ne te connaissais pas vivait dans cet immeuble. 400 00:19:21,427 --> 00:19:24,428 Garçon, je me lance un bâtiment chic. Hé. 401 00:19:24,463 --> 00:19:26,496 Non, non, non, Je ne vis pas dans cet immeuble. 402 00:19:26,532 --> 00:19:28,565 Ils m'ont rejeté parce que je suis actrice. 403 00:19:28,601 --> 00:19:30,834 Écoute, je ne sais pas quoi tu fais dans la vie, 404 00:19:30,870 --> 00:19:31,969 mais s'ils t'acceptent, 405 00:19:32,004 --> 00:19:34,304 s'il te plaît, ne me le dis pas. 406 00:19:39,245 --> 00:19:43,113 Euh, cette femme avait l'air très familier. 407 00:19:43,149 --> 00:19:45,182 C'est une actrice. 408 00:19:45,217 --> 00:19:46,661 Elle ne vivra pas dans ce bâtiment ? 409 00:19:46,685 --> 00:19:48,319 Oh non. 410 00:19:52,858 --> 00:19:55,826 Non, non, non, nous l'avons rejetée. 411 00:19:55,861 --> 00:19:57,995 Nous pouvons commencer. 412 00:19:59,566 --> 00:20:01,865 Euh, c'est Alex Reiger. 413 00:20:01,901 --> 00:20:03,500 Salut. 414 00:20:03,536 --> 00:20:05,202 Vous voyez, c'est mon comptable. 415 00:20:05,237 --> 00:20:08,972 Que fais-tu pour un vivant, M. De Palma? 416 00:20:09,007 --> 00:20:10,707 Eh bien, euh, 417 00:20:10,742 --> 00:20:15,379 je suis-je suis un superviseur dans le domaine des transports. 418 00:20:15,414 --> 00:20:18,248 M. De Palma est un répartiteur de taxis. 419 00:20:18,284 --> 00:20:20,918 C'est un travail honnête de fournir un service très précieux 420 00:20:20,953 --> 00:20:22,653 aux habitants de cette ville. 421 00:20:22,688 --> 00:20:24,388 Y a-t-il un problème avec ça ? 422 00:20:24,423 --> 00:20:27,091 M. De Palma, vous êtes italien. 423 00:20:27,126 --> 00:20:28,626 Est-ce vrai ? 424 00:20:28,661 --> 00:20:30,994 Oui, je suis... pourquoi tu demandes ça ? 425 00:20:31,029 --> 00:20:33,530 Je suis désolé, je ne te parle pas. 426 00:20:33,566 --> 00:20:36,500 Oh, euh, je ne veux pas dire ça. 427 00:20:36,535 --> 00:20:38,935 Reiger, reiger, reiger... Je veux dire, qu'importe. 428 00:20:38,971 --> 00:20:40,371 Je veux dire, est-ce que cela détermine 429 00:20:40,406 --> 00:20:41,617 s'il entre dans le bâtiment ou pas ? 430 00:20:41,641 --> 00:20:43,974 Vous opposez-vous à certains groupes ethniques, 431 00:20:44,009 --> 00:20:45,476 est-ce-est-ce que c'est ça ? 432 00:20:45,511 --> 00:20:47,811 Reiger... non, non, M. Reiger, 433 00:20:47,846 --> 00:20:49,213 nous en avons de toutes sortes dans ce bâtiment, 434 00:20:49,248 --> 00:20:51,848 dont trois Juifs. 435 00:20:51,884 --> 00:20:56,787 Oh, et qu'est-ce qui te fait supposer que je suis juif ? 436 00:20:56,823 --> 00:20:58,556 Vous avez bien fait valoir votre point, monsieur. 437 00:20:58,591 --> 00:21:01,959 Nous-nous ne devrions pas tirer des conclusions hâtives. 438 00:21:01,994 --> 00:21:04,128 Peut-être que quelqu'un dans son la famille était un pélican. 439 00:21:05,565 --> 00:21:07,042 Reiger, reiger, reiger. 440 00:21:07,066 --> 00:21:09,667 Pélican... le pélican, c'est un oiseau royal, 441 00:21:09,702 --> 00:21:11,636 c'est un oiseau noble, c'est un bel oiseau. 442 00:21:11,671 --> 00:21:12,870 Un très bon oiseau. 443 00:21:12,905 --> 00:21:14,238 C'était un compliment. 444 00:21:14,273 --> 00:21:16,273 S'il vous plaît, s'il vous plaît, s'il vous plaît, s'il te plaît, s'il te plaît, s'il te plaît, 445 00:21:16,308 --> 00:21:18,308 s'il te plaît, s'il te plaît, reiger... 446 00:21:25,317 --> 00:21:28,452 Quel genre d'amis as-tu avez-vous, M. De Palma? 447 00:21:28,488 --> 00:21:31,288 Quoi? Qu'est-ce que tu, qu'est-ce que tu es demander quelque chose comme ça ? 448 00:21:31,323 --> 00:21:32,789 Nous devons savoir quel genre de personnes 449 00:21:32,825 --> 00:21:34,269 viendra et entrer dans notre immeuble. 450 00:21:34,293 --> 00:21:36,326 Oh, c'est vrai, n'est-ce pas ? 451 00:21:36,362 --> 00:21:38,996 Je ne divertis jamais. 452 00:21:39,031 --> 00:21:40,731 Oh, maintenant, maintenant, maintenant, Louie. 453 00:21:40,766 --> 00:21:42,399 Soyons honnêtes. Non, soyons honnêtes. 454 00:21:42,435 --> 00:21:44,045 Une fois par an, les Britanniques l'ambassadeur vient 455 00:21:44,069 --> 00:21:45,903 pour une place de Sherry. 456 00:21:45,938 --> 00:21:47,304 Est-ce que ça vous va ? 457 00:21:47,339 --> 00:21:49,439 Vous êtes très hostile, M. Reiger. 458 00:21:49,475 --> 00:21:50,841 Oui, vous pariez que je le suis. 459 00:21:50,877 --> 00:21:52,976 Et je le deviens, plus encore, à la minute près. 460 00:21:53,011 --> 00:21:54,689 je n'aime rien cela a été dit ici. 461 00:21:54,713 --> 00:21:55,713 Vous n'avez pas besoin de ça. 462 00:21:55,748 --> 00:21:56,858 Vous n'avez pas besoin de ces gens. 463 00:21:56,882 --> 00:21:58,815 Vous n'avez pas besoin de cette humiliation. 464 00:21:58,851 --> 00:22:01,151 Non... pas d'appartement à cette ville en vaut la peine. 465 00:22:01,187 --> 00:22:02,597 Laissez-les vendre à un de leur espèce, 466 00:22:02,621 --> 00:22:04,399 l'un d'eux aussi pompeux et bien-pensants comme ils le sont. 467 00:22:04,423 --> 00:22:05,922 Allez, Louie, sortons d'ici. 468 00:22:11,630 --> 00:22:14,131 Vous êtes viré. 469 00:22:14,166 --> 00:22:16,433 Vous n'êtes plus mon comptable. 470 00:22:16,469 --> 00:22:18,836 Que pourrais-je dire ? 471 00:22:18,871 --> 00:22:20,637 je ne sais pas quoi est entré dans l'homme. 472 00:22:20,672 --> 00:22:22,373 Il a été fortement recommandé. 473 00:22:22,408 --> 00:22:24,641 Regarder, Je ne veux jamais provoquer de scène, 474 00:22:24,676 --> 00:22:27,511 mais, euh, je veux dire, son... sa grossièreté 475 00:22:27,547 --> 00:22:30,380 c'était tout simplement trop, tout simplement intolérable. 476 00:22:30,415 --> 00:22:34,017 Eh bien, eh bien, M. De Palma. 477 00:22:34,053 --> 00:22:37,455 Je pense que tu nous as montré ce que nous devons savoir. 478 00:22:37,490 --> 00:22:39,623 Bienvenue dans le bâtiment. 479 00:22:41,326 --> 00:22:42,927 Appelle-moi Louis. 480 00:22:46,031 --> 00:22:48,632 Attends une minute, Louie. 481 00:22:48,668 --> 00:22:50,901 Vas-tu y aller en avez-vous fini avec ça ? 482 00:22:50,936 --> 00:22:52,814 Pour que vous puissiez avoir le privilège de vivre ici 483 00:22:52,838 --> 00:22:55,406 avec ces-ces poser des chaudrées ? 484 00:23:00,212 --> 00:23:02,746 Et tu vas permettre ce-cet aphte d'un homme 485 00:23:02,782 --> 00:23:04,314 dans votre immeuble ? 486 00:23:04,350 --> 00:23:06,183 Pour vivre jour après jour, 487 00:23:06,218 --> 00:23:09,519 peut-être pour le le reste de ta vie ? 488 00:23:09,555 --> 00:23:11,355 C'est vrai, M. Reiger. 489 00:23:11,390 --> 00:23:13,657 Et qu'est-ce que tu es vas-tu faire à ce sujet ? 490 00:23:16,529 --> 00:23:18,995 Des roues, jusqu'à la maison. 491 00:23:58,337 --> 00:23:59,836 Bonne nuit, M. Walters !